ዐውደ፡ቀለም፥ የጽሑፍ፡ማምረቻ፥ ክለሳ፡1.3_20140621፥ ለዊንዶውዝ
•ፈደል፡መጠንቀቂያ፡(ዐማርኛ፣ ግእዝ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛና፡ሶማልኛ)
•መዝገበ፡ቃላት፡(ዐማርኛ፣ ግእዝ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ)
•የቃል፡ማተራጐሚያ፡(ዐማርኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ግእዝ፣ ሶማልኛ)
•ጻሕፍ፡መመለሻ፡(ከምዕራባዊ፡እና፡ከ"ቁቤ"፡ጻሕፍ፡ወደ፡ኢትዮጵያዊ፡ጻሕፍ፥ ላሜሪካዊ-እንግሊዝኛና፡ለሶማልኛ)
•የቃላት፡መተረሪያ
•የጸሑፍ፡መሰደሪያ
ያለ፟ው፡የመዠመሪያ፡ኢትዮጵያዊ፡ነጻ፡የጽሑፍ፡ማምረቻ፡መግበር፡ለዊንዶውዝ፡ምግባር።
AwdeQelem text processor, v.1.3_20140621 for Windows
First free Ethiopian text processing tool with:
•Spell-checker
(Amharic, G'z, English, French, Somali)
•Dictionary (Amharic, G'z, English, French)
•Simultaneous translator of word
(Amharic, English, French, G’z, Somali)
•Transcriber (American English, Somali into Ethiopic)
•WordList extractor
•Text sorting tool
for the Windows operating system
traitement de texte AwdeQelem, v.1.3_20140621 pour Windows
Premier outil de traitement de texte éthiopien gratuit avec:
•Correcteur orthographique
(amharique, g'z, anglais, français, somali)
•Dictionnaire (amharique, g'z, anglais, français)
•Traduction simultanée de mot
(amharique, anglais, français, g’z, somali)
•Transcripteur de texte (anglais américain, somali) vers l’écriture éthiopienne
•Extracteur de liste de mots
•Trieur de texte
pour le système d'exploitation Windows
የዐውደ፡ቀለም፡መመሪያ፡(በPDF)።
AwdeQelem User's Manual (PDF)
AwdeQelem: manuel d'utilisateur (PDF)
(በPDF፡አቀጻጽ)
(በPDF፡አቀጻጽ)
የዐውደ፡ቀለም፡መሥመረኛ፡መመሪያ•AwdeQelem on-line manual•manuel en-ligne
• ለተሻለ፡ተነባ፟ቢነት፥የዋዜማ፡ሥርዐትን፡ቀርጸቶች፡ቀድተው፡ይትከሉ።
• For better legibility, you may download and install the Wazéma System fonts
• Pour une meilleure lisibilité, téléchargez et installez les polices de caractères de Wazéma Système.